中国外文局翻译院中西部分院在渝揭牌成立 2022-08-03 17:41

新华社客户端重庆8月2日电 （高翔）“近者悦，远者来”——2022悦来城市国际传播论坛开幕式在日前在重庆举行。此次论坛以“城市与国际传播”为主题，由中国外文局支持，重庆市委宣传部（市政府新闻办）、重庆市政府外事办公室、当代中国与世界研究院、中国外文局翻译院、重庆市江北区委、区政府共同主办。开幕式上，重庆市政府外事办公室与中国外文局翻译院签署战略合作框架协议。中国外文局局长杜占元、中共重庆市委宣传部部长姜辉为中国外文局翻译院中西部分院揭牌。

中国外文局翻译院中西部分院在渝揭牌成立 重庆市外事翻译中心供图

中国外文局翻译院中西部分院由中国外文局翻译院、重庆市政府外事办公室、重庆市江北区三方共建，向重庆引入更多国家外事资源，以务实合作推动重庆对外开放高地建设，助力重庆建设中西部国际交往中心。三方将共同建设以东盟语种为独家语种的全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）中西部考评中心，填补东盟语种没有全国统一翻译资格证书考试的空白，为重庆聚集急需关键语种人才；共同建设非通用语（东盟语种）全国专家智库，开展国家级重大翻译项目合作，将重庆打造为全国东盟语种翻译基地；共同在渝举办国际会议，提高重庆国际知名度，助力重庆地方外事服务国家总体外交发挥更大作用；共同申报并建设语言服务出口基地，面向以东盟为主的国际市场，提供多样化专业语言服务；依托国家级实验平台和研究机构，推动实现技术赋能，打造中西部“智能翻译大脑”等。

重庆市政府外事办公室与中国外文局签约 重庆市外事翻译中心供图

悦来城市国际传播论坛还举行了四场平行分论坛。其中分论坛四“中国翻译家江北嘴对话：翻译助力城市国际传播”由中国外文局翻译院、重庆市政府外事办公室、江北区委、江北区政府共同主办，由重庆市外事翻译中心与江北区委宣传部联合承办。

分论坛“中国翻译家江北嘴对话：翻译助力城市国际传播” 重庆市外事翻译中心供图